Cakap Harian Orang Tranung..


Saya bagi contoh di sini cakap seharian orang Terengganu..agak2 anda faham tak?

Mamat : ‘ Eh Li..mun dok kelaut ke ari ning‘?

Ali : ‘ Dok..malah ar aku.. Pok Ngoh jeragang etek mu’sang angat..Aku nok pinjang pitih sikit dok wei..brayok ungguh!!

Mamat : ‘ Doh mun tak boh keje doh ar ngang dia’? Payoh ba’sa jugok mun ni ah..eee dok reti nok mikir ar kalu gini..baik2 keje bereti!!

Ali : ‘ Doh Pok Ngoh oarh k’ira angat..nok pinjang 50 rial je..base taik idung masin’!!

Mamat : ‘ Oorr..sedap angat mun kata ke orang orrkk!!

makna ayat : mun = mu (kau)

dok = tak

kelaut = tangkap ikan (nelayan)

ari = hari

ning = ini

malah = malas

ar = lah

jeragang = juragan

etek = lah (itulah)

mu’sang = bengis,bengkeng

angat = sangat

pinjang = pinjam

pitih = duit

wei = beri

brayok ungguh = kata2 makian

tak boh = tak nak

keje = kerja

ngang = dengan

payoh ba’sa = cerewet

reti = faham

mikir = fikir

bereti = berhenti

ki’ra = berkira/berhalus sangat..biasanya dengan duit

base = dasar

idung = hidung

oorr = penguat cakap

orrkk = penguat cakap

OK..semoga kita bertemu lagi..bye

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: